【PFCD112】Taeji Sawai "As Planetary Dreams" CD

01. E E R I N E S S E - NEU Summer
02. 結婚と男の子と王様のお話
03. -esh -- Teardrops On The Easel
04. Alone In Mountain
05. 僕の耳が聞こえなけりゃいい
06. SAWAI HANO
07. H'nogrphy - Calm Ver
08. H'nogrphy
09. Check My Head, One Two
10. Mother
11. Hello, Harrow, How Low
12. Pyhthmic
13. Your Pictures On The Wall
14. S_lowl Melancolic
15. Rie
https://www.youtube.com/c/PROGRESSIVEFOrMofficial


【As Planetary Dreams】Introduction
https://soundcloud.com/progressive-form

Taeji Sawai began his activities as an audiovisual unit called portable[k]ommunity in 2000.

Since then, he has produced ACO's (SONY MUSIC) album "irony," provided sound support for EYE and media artist Daito Manabe, and is a member of the art collective teamLab. He can be said to be one of the driving forces behind the electronic sound scene in recent years. This album, "As Planetary Dreams," is a compilation of his own works.

The album starts with the grand prologue "NEU Summer", followed by M2 "A Story of Marriage, Boys and Kings", which humorously and coquettishly expresses positive vibes, M4 "Alone in Mountain", which has glittering synths that create an uplifting feeling, M5 "I Don't Want My Ears to Hear Me", an industrial pop tune that gives a glimpse of the artist's eccentricity, M8 "H'nogrphy", an ambience track that expresses various emotions with pleasant roses and ornamental sounds, M9 "Check My Head, One Two" and M10 "Mother", which color various scenes with beats.
The album ends with M15 "Rie", a piano piece that Sawai writes in one stroke on the upright piano while adding comfortable electronic sounds.

The original cover art is by animator and character designer Asano Naoyuki.
The artwork was supported by director Seki Kazuaki, who has worked on music videos for Sakanaction, Hoshino Gen, and Perfume.

This is an album that you should definitely listen to, as it embodies the sound of Japanese electronic music that has been around for nearly a quarter century since 2000.

2000年にオーディオビジュアルユニットportable[k]ommunityとして活動を開始。
以降、ACO（SONY MUSIC）のアルバム「irony」のプロデュース、またEYEやメディアアーティスト・真鍋大度のサウンドサポートをしつつ、アートコレクティブ・teamLabに所属するなど、近年の電子音響を支えて来た1人と言えるTaeji Sawaiが自身の作品をまとめたアルバムが本作「As Planetary Dreams」。

アルバムはオープニングを飾る壮大なプロローグ「NEU Summer」から始まり、ポジティヴなバイブをユーモアかつコケティシュに表したM2「結婚と男の子と王様のお話」、煌びやかなシンセ群が高揚感を上げるM4「Alone In Mountain」、アーティストの変態性が垣間見えるインダストリアルポップチューンM5「僕の耳が聞こえなけりゃいい」、ローズや装飾音が心地良く様々な感情が表現されたアンビエンストラックM8「H'nogrphy」、ビートで様々な情景を彩るM9「Check My Head, One Two」とM10「Mother」。
そして澤井がアップライトピアノで一筆書きのように綴りつつ心地良い電子音を添えたピアノ曲M15「Rie」でエンディングを迎えます。

表紙原画はアニメーター兼キャラクターデザイナーの浅野直之。
サカナクションや星野源、またPerfumeのミュージックビデオなども手掛けたディレクターの関和亮がアートワークをサポート。

2000年より四半世紀近くになる日本の電子音響の体現する音の一旦として、是非とも耳にして欲しいアルバムに仕上がりました。


◆【As Planetary Dreams】Credit

All Tracks Written, Performed, Arranged & Produced by TAEJI Sawai, 2017-2024

Except
M1, 2, 6 & 11 Voices by Hano Sawai
M3 Breath by Miyu Hosoi
M8 & 12 Voices by Hano Sawai, Run Yaegashi

The beauty of sound lies
in its ability to weave between "happiness" and "sorrow".
Whether its value is questioned or not,
I believe sound should fulfill that role.

音の美しさは、
"幸せ"と"悲しみ"の狭間を紡ぐことにある。
その価値を問う者がいようといまいと、
音はその役割を果たすべきなのだと思う。


◆Profile 澤井妙治（Taeji Sawai）

Sound work / Sound artist.

In 2000, the duo portable[k]ommunity, comprised of two creators, Myoji Sawai, who is mainly in charge of sound, and Jun Horikiri, who is in charge of video, began their activities. They performed using bugs or bug-like effects in software with their own unique aesthetic, and developed installations at museums and art galleries.

Portable[k]ommunity continued their activities until around 2004, during which they gave live performances at events such as "Tokyo Art Jungle" at the Tokyo International Forum, THINK ZONE, a facility that was often used for audiovisual performances at the time to introduce Roppongi Hills, "ARS Electronica" in Austria, sonarsound tokyo, and "ISEA 2002 International Conference on Electronic Arts" at Nagoya Diamond Hall.

Sawai has also performed at ICA London, Quruli's "ACO live Hyakki Yakou", NYC's John Zorn 50th Birthday Celebration with EYE and John Zorn, "ACO live irony tour", "Sonar Festival" in Barcelona, ​​Europe and North America, and recently "MUTEK in Japan" in Tokyo.

In the mid-2000s, he formed a unit called AEO with EYE and Kazuhiro Jo, a doctor of art and engineering who is active in many areas. They performed at "DEAF" in the Netherlands and FUJI Rock Festival (Red Marque) in 2008, detecting EYE's body movements with a self-made sensor device and converting the signals into sound and light.

At the same time, he lectures at art universities, writes serials for Sound & Recording Magazine and contributes to Eureka magazine, designs spaces using sound and light, and produced the album "irony" for ACO (SONY MUSIC).

He formed the band Golden Pink Arrow♂ with ACO in Berlin, Germany in 2005, and performed at Sonar Sound Tokyo in 2006.

From 2007 to 2010, he supported the sound design of media artist Daito Manabe and participated in the Sonar Sound Festival in Barcelona.

From 2009 to 2016, he was the sound director of Qosmo, inc, which he co-founded with Naoyuki Tokui, a doctor of engineering.

In 2016, he was in charge of sound support for EYE and Mito (Clammbon).

From 2019 to 2020, he was a member of the art collective teamLab.

In the field of advertising/art, he has won numerous awards for content using sound at MoMA, D&AD (Black Pencil), Cannes Lions, the Japan Media Arts Festival, and other events.

In September 2024, he will release an album of his works to date, "As Planetary Dreams."

音の仕事 / サウンド アーティスト。
2000年、主に音を担当する澤井妙治と映像担当の堀切潤のクリエイター2人からなるユニット・portable[k]ommunityとして活動をスタート、ソフトウェアが持つバグもしくはバグ的効果を独自の美学によってパフォーマンス、美術館やアートギャラリーでのインスタレーションを展開する。
portable[k]ommunityとしての活動は2004年頃迄でこの間、東京国際フォーラムでの「Tokyo Art Jungle」、六本木ヒルズを紹介する施設としてオーディオビジュアルパフォーマンスでも当時良く使われたTHINK ZONE、オーストリアでの「ARS Electronica」、sonarsound tokyo、名古屋ダイヤモンドホールでの「電子芸術国際会議ISEA2002」などでライブを披露。

また澤井個人としては、ICA London、くるり主催の「ACO live 百鬼夜行」、NYCでのJohn Zorn 50th Birthday CelebrationにはEYEやJohn Zornと、「ACO live irony tour」、バルセロナでの「Sonar Festival」を始めヨーロッパ各地や北米、近年では東京での「MUTEK in Japan」でライブを披露。

2000年代中頃には芸術工学博士として様々に活動する城一裕とEYE共にAEOというユニットを結成、自作のセンサー・デヴァイスでEYEの体の動きを検出、その信号を澤井くんが音と光へと変換するというパフォーマンスをオランダでの「DEAF」や2008年のFUJI Rock Festival（Red Marque）で披露。

同時に芸術系大学においてのレクチャー、サウンド＆レコーディングマガジン誌での連載やユリイカ誌への寄稿などの執筆活動、また音と光による空間デザインに加え、ACO（SONY MUSIC）のアルバム「irony」のプロデュースなども行う。
ACOとは2005年にドイツのベルリンでバンドGolden Pink Arrow♂を結成、2006年の「Sonar Sound Tokyo」などに出演する。

2007年～2010年頃にはメディアアーティスト・真鍋大度のサウンドデザインをサポートしバルセロナでのSonar Sound Festivalに参加。
2009年～2016年、工学博士である徳井 直生と共同で立ち上げたQosmo,incのサウンドディレクターを担当。
2016年にはEYEやミト(クラムボン)のサウンドサポートを担当。
2019年～2020年、アートコレクティブ・teamLab（チームラボ）に所属。
また広告/アートの活動域においてはMoMA、D&AD (Black Pencil)、Cannes Lions、文化庁メディア芸術祭などでサウンドを用いたコンテンツで受賞多数。

そして2024年9月、これまでの自身の作品をまとめたアルバム「As Planetary Dreams」をリリースする。


発売日　　　： 2024年9月18(水曜日)
アーティスト： Taeji Sawai（タエジサワイ）
タイトル　　： As Planetary Dreams（アズプラネタリードリームス）
発売元　　　： PROGRESSIVE FOrM
販売元　　　： ULTRA-VYBE, INC.
規格番号　 ： PFCD112
価格（CD）　： 税抜本体価格￥2,200
収録曲数　　： 15曲
JAN 　　　　： 4526180707110